U poeziji i prozi postoje nevjerojatne kombinacije riječi koje se mogu čitati različitim redoslijedom. Nazivi takvih zanimljivih fraza su: palindrom, anaciklični i revers.
Čarobna riječ je palindrom! U davna vremena palindromi su se smatrali amuletima. "Sijač Arepa teško zadržava kotače." Zašto i zašto ta ista Arepa drži kotače, nije bilo važno, ali iz tih riječi bilo je moguće sastaviti nevjerojatan čarobni kvadrat. Može se čitati i vodoravno i okomito, odozdo prema gore, slijeva nadesno i obrnuto. I napisali su ovaj trg na zidovima kuća, smatrajući ga talismanom protiv zlih duhova i svih vrsta bolesti.
Mnogi su književnici voljeli palindrome. Vjerojatno se sjećate pripovijesti o Tolstoju "Pinokio", kada je jadni Pinokio bio mučen napisavši čarobnu frazu. Dakle, palindrom su fraze u kojima se slova čitaju slijeva udesno i obrnuto, a naglasak i interpunkcija ne uzimaju se u obzir. Postoji i vrlo smiješna vrsta palindroma, u kojem se, ako riječi pročitate obrnuto, značenje mijenja u suprotno. Brjusov je vjerovao da palindromi daju poseban ritam stihu. Uvijek iznenade i ostave osjećaj nekakvog sudjelovanja u magiji.
U poeziji postoji još zanimljiviji oblik, gdje znak nije slovo, već riječ. "Anaciklički" je ono što se naziva ovaj oblik. Ovo je pjesma koja se čita odozdo prema gore, odozgo prema dolje, slijeva udesno i obrnuto, riječima, a ne slovima. U ovom su slučaju sačuvani rima i redoslijed izlaganja.
Postoji još složeniji oblik u kojem se rima, za razliku od enacikla, mijenja. Takva se pjesma čita i s početka i s kraja. Značenje ostaje, ali izlaganje, odnosno redoslijed izlaganja, mijenja se kako se rime i rime mijenjaju. Taj se oblik naziva "obrnuti".
