Krznari, krojači, krojačice koji rade s vanjskom odjećom često u svom poslu koriste ciganske igle. Mnogo je teorija o podrijetlu naziva "ciganin" za veliku iglu sa širokim okom.
Igla za kućanstvo
Prema jednoj verziji, porijeklo koncepta "ciganske igle" nastalo je zbog činjenice da su ih izradili sami Cigani, koji su se bavili kovačkim poslom. Stepski su se Cigani bavili rukotvorinama, a industrijske igle za šivanje bile su skupe, pa su se za šivanje odjeće za prodaju ili izradu cipela koristile igle, kako kažu, vlastite "kućne" proizvodnje. Nije tajna da su ciganske igle izdržljive i da se na njih mogu šivati gusti materijali poput kože ili konope. Za takav materijal potrebna je debela nit, a nit vune ili čak dratve može se uvući u široku ušicu. Ovo je prva teorija.
Višenamjenska igla
Sljedeća verzija kaže da je "ciganska" igla postala zahvaljujući svojoj svestranosti. Širokom iglom možete zakrpati stvari, popraviti uprtač i zašiti ranu. Stoga su, krećući na put, Cigani krenuli na put samo takvim iglama. A između ostalog, čak i u plastu sijena, takvu je iglu teško izgubiti. Zbog čega je ona opet, bez mogućnosti, postala važna za nomade.
Substetički
Treća teorija sugerira da su Cigani uboli konje takvom iglom kad su usporili, umjesto bičem. Sukladno tome, da bi to učinili sigurno, jahači su morali ili izmisliti, kako ne bi "dobili kopito" od životinje, ili su trebali izmisliti neku vrstu akupunkturne naprave. Nažalost, Cigani nemaju nikakav poseban "akupunkturni uređaj", pa ova teorija o podrijetlu imena igle ostaje ništa više od teorije.
Status
Smatra se da "ciganin" nije ništa drugo do pokazatelj "posebnog statusa" igle (točnije, njezine veličine). Među frazeološkim kombinacijama postoje mnoge kombinacije s riječju "ciganin", na primjer: "ciganski znoj" - zimica. A među argosima susrećemo slične kombinacije: "ciganska igla" - šilo. Ova interpretacija epiteta otkriva kulturnu komponentu značenja: "ciganin" - neobičan, poseban.
Ili je možda ime igle dovelo do frazeološkog zaokreta: "ciganski život" - nesređen život, neugodna atmosfera. Značenje netočnosti ostaje u "ciganskoj igli", jer svrha mu je rad s grubim materijalima.
Igla za gatanje
Najnovija teorija o podrijetlu imena igle govori da su iglu Romi koristili za proricanje sudbine. Navodno su joj izrečene uroke prokletstva, a gatare su za sitnu cijenu davale igle onima koji su patili od njih, uništavajući time vlastitu čaroliju. Također, nit je navijen u debelo ušice igle i prelazeći preko slike prikupljali su potrebne podatke. Prema ovom principu, suvremene gatare i vidovnjaci rade s uređajem "njihalo".
