Kineski jezik ima 85.568 hijeroglifa. Zamislite kako bi tipkovnica izgledala s ovim skupom znakova. Kinezi svakodnevno komuniciraju SMS porukama. Za komunikaciju Kinezi koriste brojeve umjesto simbola u SMS-u.
Upute
Korak 1
Običnoj Kinezu za komunikaciju treba 4.000 hijeroglifa. Neki profesor lingvistike zna oko 8.000-10.000 hijeroglifa.
U gadgetima i drugim mobilnim uređajima postoje posebne aplikacije u rasporedu tipkovnice i alati za unos koji olakšavaju unos znakova tijekom komunikacije. U kineskim telefonima postoje aplikacije koje omogućuju unos kineskih znakova transliteracijom kroz slične riječi na engleskom jeziku, koje se mogu odabrati u posebnom izborniku. Modeli uređaja s dodirnim zaslonom pružaju mogućnost crtanja potrebnog hijeroglifa prstom. U izborniku koji će se pojaviti, program pomoći ponudit će vam odabir odgovarajuće opcije.
Korak 2
U kineskom jeziku, uz tradicionalni, postoji i jezik slenga. Svaki jezik na svijetu ima svoje izraze i sleng. No, kineski jezik je nešto drugačiji, u njemu, uz tradicionalne i pojednostavljene jezike, postoji i jezik brojeva. Kinezi međusobno komuniciraju pomoću brojeva. Od nekoliko brojeva sposobni su stvoriti čitave semantičke izraze. Na primjer, 521 značilo bi "volim te". Na kineskom riječi i brojevi zvuče jednako.
Najčešći skup brojeva je "88". Na kineskom se broj "8" izgovara kao "ba" (ba). Kinezi, kada napišu "88" u SMS-u, misle "bye" (engleski bye bye - zvuči kao "bye bye").
3. korak
Na prvi pogled može se činiti da samo kineska mladež igra takvu igru. Nikako. Predstavnici poduzeća, uključujući oglašivače i marketere, shvatili su da na taj način mogu privući publiku. McDonald's koristi telefonski broj 4008-517-517 za naručivanje hrane, gdje se zadnja kombinacija brojeva na kineskom izgovara kao "wo yao chi", što znači "gladan sam". U blizini bara možete pronaći i natpis poput "519", koji će Kinezi čitati kao "Želim piti".
4. korak
Čim su se u Kini pojavili razni uređaji i računala, odmah je razvijen inteligentan sustav unosa znakova.
Sustav funkcionira na sljedeći način: nudi odabir riječi ili gotove rečenice koji su široko rasprostranjeni. Nekoliko desetaka hijeroglifa ima približno isti zvuk. Na primjer, u kineskom jeziku pinyin (to je kada je umjesto kineskih znakova riječ napisana latiničnim slovima, slično zvuku), riječ "I" napisana je kao "wo".
S ovim su sustavom poteškoće tek u prvim fazama. Nadalje, inteligentni program samostalno mijenja jedan lik u drugi.
