Svaka je čast svakom piscu čitati ga ne samo kod kuće, već i u inozemstvu. Na policama knjižara danas možete vidjeti puno strane literature s oznakom "Bestseller" i odmah se postavlja pitanje: je li ruska književnost popularna u inozemstvu i tko je točno najdraži stranom čitatelju?
Ispada da u Europi i Sjedinjenim Državama imena ruskih pisaca nisu ništa manje prepoznatljiva od imena ruskih. Mnogi su ruski geniji čak i vrlo popularni izvan Rusije.
Mnogima je vjerojatno poznata dilogija Dmitrija Gluhovskog "Metro". Oba su djela dilogije doslovno postala senzacijom u svijetu moderne ruske književnosti. A kasnije se ispostavilo da je priča o tragediji velikih razmjera izazvanoj nuklearnim ratom u Moskvi, koja je prisilila preživjele da se sakriju u podzemnoj željeznici i bore se za "dominaciju u novom svijetu", izazvala popriličnu senzaciju u Njemačkoj. Tamo je uspješno prodano više od četvrt milijuna primjeraka Metro 2033 i Metro 2034.
Međutim, njemački čitatelj ne voli više samo priče o preživljavanju u postapokaliptičnom svijetu Gluhovskog, već i detektive Poline Daškove, koje ga u sve boje mogu obojiti u život modernog ruskog naroda. Knjige našeg sunarodnjaka prodaju se u Njemačkoj od 2000-ih. Već je prodano preko milijun primjeraka.
S istim zadovoljstvom u Njemačkoj čitaju romane Ljudmile Ulitske. Njezin vrlo uspješan roman Kroz liniju prodan je u 150.000 primjeraka. Vjerojatno većinu stranih čitatelja u djelima Ulitske privlače njezine univerzalne ljudske teme i humanistička filozofija s kojom se ona odnosi na njih. Nevjerojatno je kako se najoštriji problemi rješavaju kroz ženske sudbine opisane u njezinim radovima. Uz to, Ljudmila Ulitskaja popularna je ne samo u Njemačkoj: u Mađarskoj se godišnje proda preko deset tisuća primjeraka njezinih djela, a u Francuskoj preko dvadeset tisuća.
Čini se da je još jedan ruski književnik, Nikolaj Lilin, zauvijek osvojio Italiju i srca čitatelja svojim djelom Sibirsko obrazovanje, u kojem opisuje tragičnu sudbinu sibirskog plemena lekciju koju je okrutni i neumoljivi Staljin osudio živjeti u stranoj zemlji. u dalekim 30-im godinama prošlog stoljeća. Talijanski je redatelj Gabriele Salvatores 2013. godine snimio istoimeni film u kojem glumi John Malkovich.
Ne može se ne reći da je ruska klasična književnost u inozemstvu imala puno veći uspjeh nego što je to suvremena danas. Dakle, L. N. Tolstoj, M. A. Bulgakov, B. L. Pasternak, F. M. Dostojevski, A. P. Čehov i djela ovih književnih genija, kao i mnogi drugi ruski pisci, i dalje ostaju u srcima milijuna stranih čitatelja.
