Vremenom se mnoge riječi na ruskom jeziku preispitaju i gube svoje izvorno značenje. Često se to događa zbog činjenice da pojave i predmeti zvani slični pojmovi nestaju iz svakodnevnog života. Na primjer, izraz "pobijediti palac danas" ne znači točno ono što je nekad bilo. Napokon, tada je postojao stvarni predmet - baklush, a u to su ga vrijeme često koristili obrtnici. I sada mnogi ne znaju što znači sama ova riječ i izraz povezan s njom.
Moderno značenje izraza "tuci palac"
Trenutno se izraz "tući palčeve" naziva idiomom ili frazeološkom jedinicom. Ako netko ništa ne radi, besposlen je, kažu mu: "Prestani udarati palčevima!" Ovaj izraz znači besposlica, besposlena zabava i lijenost. U tom smislu ljudi ovu kombinaciju riječi koriste već nekoliko stoljeća. A o osobi koja se bavi glupostima, umjesto da radi, odabere lakše zanimanje ili se kloni slučaja, možete reći: "Tuče palčeve."
Ova kombinacija riječi ima nekoliko sinonima - na primjer, lijen, zezancija ili napuhavanje. Međutim, u razgovoru ili u fikciji ovaj se izraz često koristi za pojačavanje izražajnosti govora. I odmah postaje jasno kakve veze govornik ima sa onim što se događa.
Što je u davnim vremenima značila riječ "baklushi"?
U stara vremena riječ "lupanje" bila je prilično česta. Značili su mali drveni blokovi, blago zaobljeni s jedne strane. Od tih se predmeta izrađivalo posuđe (najčešće žlice) i ostali kućanski pribor. U to je vrijeme drvo bilo najčešći materijal u Rusiji, gotovo svi su od njega nešto izrađivali za kuću.
Je li se nekada koristio izraz "tući palčeve"?
Uobičajeni izraz "tući palčeve" počeo se upotrebljavati ne tako davno. Sama riječ "baklusha" u Rusiji bila je svima poznata, pa se stoga koristila s mnogim drugim riječima.
Postoji nekoliko različitih verzija podrijetla izraza. Najvjerojatnija je verzija o noćnim čuvarima koji su zaobilazili zaštićeno područje, kucali po drvenim klinovima, batinama, koji su se zvali baklushki. Ovo zanimanje nije bilo teško, nije zahtijevalo posebne vještine i kvalifikacije, samo je bilo potrebno prisustvo stražara na poslu. Zbog toga, kad osoba nije ničim zauzeta, bezveznjacima na poslu, kažu da udara palčevima.
Druga verzija tvrdi da ovaj izraz potječe od imena bilo koje plitke vodene površine smještene u Volgi. Ribe, ulovljene u takvim jezerima za vrijeme velike vode, zimi se guše zbog nedostatka kisika. Ako probijete led, ona može sama iskočiti. Stoga u jakim mrazevima lako možete uloviti puno ribe. Mještani postupak tako jednostavnog ribolova nazivaju "pobijediti palčeve".
Ali najčešće postoji drugo objašnjenje značenja ove kombinacije riječi. Mnogi su znanstvenici skloni vjerovati da je prijelaz "pobijediti palčeve" prethodno značio izradu slijepih prozora za drvene žlice i ostalo posuđe. Ovo je lagan zadatak koji ne zahtijeva posebne vještine i znanja. Čak bi se i desetogodišnje dijete lako moglo nositi s takvom stvari. Često su se ljudi smijali takvom poslu, pa je stoga u modernom jeziku izraz prešao upravo u tom smislu.
Kako je u stara vremena postojao proces prevladavanja reakcije
Međutim, ovaj posao nije bio dovoljno lak da bi se mogao smatrati besposlicom. Naravno, da biste cjepanicu podijelili na nekoliko grudica, ne treba vam puno inteligencije. Ali također je bilo potrebno očistiti trupac od kore, izraslina, ploča, zaokružiti ga s jedne strane.
Uz to, bilo je važno odabrati određeno drvo (obično se koristila lipa ili jasika), od kojeg je najprikladnije klesati drvene žlice. A sam postupak izrade palca uopće nije završio. Pripremljena klin je zatim izdubljena posebnim adzeom, čineći udubljenje za žlicu.
