Gledajući moderne klizne sklopive ljestve izrađene od nehrđajućih legura i plastike za teške uvjete rada, ne biste pomislili da se riječ "ljestve" u ruskom jeziku koristi već jako dugo, stara je više od sto godina.
Podrijetlo riječi
Riječ "stepenica" izvedenica je, dolazi od riječi "stremen". Takvo objašnjenje nalazimo u "Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika" V. I. Dahl.
Kad jahač uzjaše konja, on ugura nogu u stremen; to jest, ovaj dio zaprege za jahanje kao da igra ulogu stepenica, ljestvi. Dakle, "stremen" i "stepenice" vrlo su bliske riječi, povezane ne samo zvukom, već i značenjem.
Kakve se ljestve mogu nazvati stepenicama
Glavna značajka ljestvica nije u tome što je klizna, pa čak ni u tome što je sklopiva, već je, za razliku od ostalih ljestvica, prijenosna. Na primjer, ljestve na vatrogasnim vozilima, iako su klizne, teško se mogu nazvati stepenicama. Danas se stepenica najčešće koristi u građevinarstvu, raznim popravcima, koriste je slikari, gipsari, električari … Često možete vidjeti stepenice u knjižnicama, popeti se na njih po knjige s gornjih polica; takve se ljestve često izrađuju na kotačima kako bi se olakšalo kretanje.
Sigurno ste u nekom filmu vidjeli starog profesora kako sjedi visoko na stepenicama ispod stropa i zaranja u gusti tom, na pozadini nepreglednih polica obloženih knjigama …
Veliki „sakupljač“ruskih riječi Vladimir Ivanovič Dal u svom rječniku objašnjava što su stepenice: „mala priručna ljestvica za police za knjige, za čišćenje soba, na nogama ili sklopiva ili daska s rupama za led, laznom ili prepunim šipkama, prolazom ili užetom, visećim ljestvama."
U "Objašnjavajućem rječniku" V. I. Dahl navodi zanimljivu poslovicu povezanu s ovom riječi: "Što ukrasti, što lopovu držati ljestve, sve je jedno."
To je čak i kako! Ispada da su viseće ljestve ujedno i stepenice! Modernoj će se osobi takav naziv za ljestve od užeta vjerojatno činiti čudnim. Recite negdje da je grof Monte Cristo sišao s prozora zatvora na stepenicama. Pa, smijat će vam se! Međutim, što je neobično, ovdje neće biti pogreške. Tako je u poznatom "Objašnjavajućem rječniku" S. I. Ozhegov, stvoren relativno nedavno, sredinom dvadesetog stoljeća, daje se isto tumačenje ove riječi: "lagano prijenosno ili spušteno stubište".
Istaknuta je sljedeća karakteristika koju je dao V. I. Dahlem: pomoćnik. Vjerojatno, ako su ljestve "zgodne", tada će, od bilo kakvih materijala izrađenih i bez obzira kako izgledale, to biti ljestve.
