U govoru postoje mnoge izreke, poslovice i izrazi, čije se značenje postupno briše iz ljudskog pamćenja, ali svejedno sam želio saznati njihovo izvorno značenje. Jedan od takvih izraza je "držite nos niz vjetar".
Izraz "držati nos vjetrom" znači da trebate osluškivati promjene, biti osjetljivi na nove događaje koji se događaju u životu. Ovom se izrazu pripisuje i negativno značenje, kada se misli na to da osoba može beskrupulozno tražiti koristi tražeći dobro za sebe u trenutnoj situaciji, ali ne i za druge. Odakle taj izraz? Njegovo podrijetlo ima dvije varijante.
Morska tema
Smatra se da se izraz "čuvanje luka na vjetru" mogao pojaviti u doba jedrenjaka. A tada se pod nosom nije podrazumijevao nos osobe ili bića, već nos broda. Da bi brod mogao ploviti točno na svim jedrima, bilo je vrlo važno uhvatiti repni vjetar, za što je brod morao biti usmjeren pramcem uz pušući vjetar. Za to je bilo potrebno mnogo umjetnosti, vještine i koncentracije, kao i dobro koordiniran rad cijele posade broda. Samo brod čija su jedra raširio vjetar koji je puhao izravno u njih, mogao je razviti veliku brzinu, izbjeći potjeru, brzo prevesti robu, jednako brzo doći do odredišta, pa čak i dobiti bitke.
Kapetani, koji su znali upravljati vlastitom posadom i brodom, bili su vrlo cijenjeni, a njihove brodove su ugrabili trgovci ili vojska. Kasnije, kada je završilo doba jedrenjaka, izraz povezan s pramcem broda i vjetrom ostao je zbog njegove velike popularnosti i vitalnosti.
Lov
Ali postoji i druga varijanta podrijetla izraza. U lovu su ljudi primijetili da pas savija glavu prema tlu kako bi pratio tragove, ali da bi iz daleka nanjušio plijen, osjetljivo njuši vjetar, podižući glavu iznad trave i usmjeravajući nos na vjetar. To omogućuje životinji da pronađe lisicu ili zeca na udaljenosti od čak nekoliko kilometara i neprimjetno im se prikrade. A budući da vjetar puše prema lovcima, životinja neće osjetiti miris psa. Ako vjetar puše od životinje prema lovcu, uvijek će moći ući u trag svom plijenu. Stoga "držanje nosa niz vjetar" znači "njuškanje i osluškivanje promjena".
Osim toga, takvo promatranje pasa u lovu naučilo je mnoge putnike, vojsku i lovce da pravilno organiziraju noć u divljini, naprave vatru i sakriju se od neprijatelja. Bez obzira na podrijetlo ovog izraza, on ostaje dovoljno zanimljiv i zabavan za moderne stvarnosti.
