Trempel je riječ koja se osobi koja je ne poznaje može činiti nekim složenim fenomenom. Istodobno, zapravo ta riječ znači najjednostavniji predmet kućanstva koji je dostupan u svakom kućanstvu.
Izraz "trempel" odnosi se na kućanski predmet koji se koristi za vješanje odjeće. Drugi, popularniji analog ove riječi također je raširen na ruskom jeziku - "ramena".
Trempel
Riječ "trempel" koristi se kao cjeloviti sinonim za riječ "ramena", s istim identičnim značenjem. Istodobno, širenje ove riječi karakterizira izražena regionalna obojenost. Dakle, široko je poznat i koristi se u regiji Belgorod i drugim teritorijima smještenim u južnom dijelu Ruske Federacije, kao i u nekim regijama Ukrajine. Istodobno, budući da ovaj pojam ima značenje koje u potpunosti zamjenjuje značenje riječi "ramena", potonje se tamo praktički ne koristi. U drugim dijelovima zemlje, za razliku od toga, riječ "trempel" praktički je nepoznata.
Podrijetlo riječi
Postoji nekoliko verzija podrijetla ovog izraza. Jedna od najpopularnijih povezana je s prezimenom njemačkog proizvođača koji se bavio proizvodnjom gotovih haljina u svojoj tvornici u regiji Harkov. Njegov položaj na tržištu nije bio posebno jak, jer se nekoliko drugih snažnih industrijalaca bavilo istim djelatnostima u regiji. Stoga je Trempel odlučio skrenuti pozornost na svoje proizvode.
Učinio je to na prilično jednostavan način: već neko vrijeme vješalice na kojima se kupcu dostavlja gotova odjeća počinju se opskrbljivati zaštitnim znakom tvornice, što je ime proizvođača. Kao rezultat, ova se riječ toliko čvrsto povezala s ovim predmetom među stanovnicima obližnjih regija da je ubrzo u potpunosti istisnula sve ostale oznake za ramena.
Međutim, ovo je samo jedna od verzija koju su iznijeli stručnjaci u području lingvistike kako bi objasnili podrijetlo ovog pojma, i što je najvažnije, njegovu specifičnu zemljopisnu distribuciju. Postoji još jedna, manje popularna verzija među ljudima, koja svoje podrijetlo povezuje s njemačkim izrazom u području građevine. Ovim se pojmom označavala specifična građevina, stvorena od drvenih štapića, na koju su se vješali razni predmeti potrebni radnicima za obavljanje njihovih aktivnosti.
Istodobno, potrebno je prepoznati činjenicu da pristaše obje ove najpopularnije verzije podrijetla izraza "trempel" pokazuju solidarnost s obzirom na njemačke korijene dotične riječi. Istodobno se u ruskom jeziku koristi i danas, mijenjajući se prema svim pravilima karakterističnim za imenice muškog roda.
