Važno je rusku riječ pisati engleskim slovima prilikom popunjavanja upitnika ili pisanja poruka, posebno kada nema ruske tipkovnice. Engleska abeceda sadrži samo 22 slova, a ruska - 33. Stoga postoje neke nijanse u transliteraciji s ruskog na engleski.
Upute
Korak 1
Sastavite riječ engleskim slovima, slijedeći uobičajenu transliteraciju. Rusko slovo A odgovara engleskom A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Š - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Sada rusku riječ možete pisati engleskim slovima.
Korak 2
Napišite SMS na svoj telefon engleskim slovima. Ova metoda će smanjiti troškove poruke za 2 puta, jer uključuje mnogo više znakova nego kad pišete ruska slova. Pri pisanju SMS-a koriste se znakovi najbliži ruskim slovima. Na primjer, slovo "Z" zamjenjuje se brojem "3" (tri), slovo "H" - brojem "4", rusko "U" - engleskim "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" i "U" - "W", "Y" - "i". Ostatak slova postavlja se na isti način kao u prethodnoj metodi.
3. korak
Iskoristite posebne mrežne programe koji se automatski transliteriraju s ruskog na engleski. Da biste rusku riječ napisali engleskim slovima, unesite ovu transliteraciju. Utipkajte riječ na tipkovnici u posebno polje i pritisnite gumb "transliterate" ili "take transliteration", nakon čega će program prepisati pravopis riječi. Postoje i programi koje možete besplatno preuzeti na računalo.
