Neobičan naziv "Veresen" riječ je iz ukrajinskog jezika. Koristi se za označavanje jednog od jesenskih mjeseci, a njegovo je podrijetlo povezano s prirodnim pojavama.
Veresen je ukrajinski naziv za prvi jesenski mjesec, koji se na ruskom obično naziva rujan.
podrijetlo imena
Uobičajeno je da se u ovoj, neobičnoj za rusko uho riječi, naglasak stavlja na prvi slog. Istodobno, među stanovnicima Ukrajine prilično su česte i druge varijante izgovora ovog imena - "verasen" i "vresen", koje imaju određeno geografsko područje rasprostranjenja.
Postoji nekoliko glavnih verzija podrijetla ovog imena, prihvaćenih među stručnjacima u području ukrajinske lingvistike. Dakle, prema jednom od njih, ime "Veresen" ima vrlo dugu povijest podrijetla, koja seže u razdoblje Kijevske Rusije i u svom korijenu koristi drevnu slavensku riječ "vreshchi". Suvremena interpretacija ove riječi od strane etimologa sugerira da je u svom sadržaju analogna riječi "vršidba", to jest obrađivati klas žitne kulture, na primjer pšenice, raži ili zobi, na određeni način. Kao rezultat ovog tretmana iz zrna su izbijena zrna koja su potom morala biti mljevena i korištena kao brašno.
Druga verzija podrijetla ovog imena povezana je s riječju "vrijesak" - naziv zimzelenog grma uobičajenog u mnogim regijama Ukrajine. U rujnu pada razdoblje cvatnje ove biljke, koja je ujedno dobra medonosna biljka, odnosno aktivno se koristi u pčelarstvu za dobivanje meda. Činjenica je da vrijesak cvjeta u vrijeme kad su druge biljke, uz pomoć kojih pčelari dobivaju med, već pretežno izblijedjele. Stoga se često prikupljeni med u rujnu radi na osnovi samo biljke vrijeska, pa se naziva "vrijes".
Varijacije imena
Imena slična pojmu "Veresen" koriste se za rujan i u drugim slavenskim jezicima. Međutim, istodobno imaju svoje specifičnosti, uključujući i izgovor. Tako je, na primjer, u bjeloruskom jeziku uobičajeno nazivati ga "verasen", u poljskom - wrzesień. U nekim regijama Rusije lokalni dijalekti još uvijek koriste naziv "velesen", što je suglasno s ovom riječi, koja također označava prvi mjesec jeseni.
Značajno je da su imena ostalih jesenskih mjeseci na ukrajinskom jeziku usko povezana s različitim prirodnim pojavama. Dakle, za označavanje listopada koristi se naziv "zhovten", koji dolazi od ukrajinskog izgovora glagola "požutjeti" i odražava razdoblje uvenuća lišća, a studeni se na ovom jeziku obično naziva "pad lišća".
