Osobitost uredničkog rada je u tome što zahtijeva i slobodu i podređenost. Da biste uredili rukopis i pretvorili ga u cjelovito završeno djelo, potrebno je ne samo kreativno obraditi tekst, već se i stalno prisjećati nadmoći tuđe namjere - autorove.
Upute
Korak 1
Pročitajte cijelu knjigu u cijelosti. Autorovu namjeru možete razumjeti i procijeniti tek nakon što se u cijelosti upoznate s njom. Možete napraviti male margine ili polagati stranice dok čitate, ali nemojte žuriti s ispravcima prebrzo.
Korak 2
O svojim komentarima razgovarajte s autorom rukopisa. Razgovarajte o strukturi romana, razvoju radnje, raščlanjivanju na dijelove i poglavlja. Razgovarajte o ideološkom sadržaju knjige i usporedite svoje osjećaje iz pročitanog s onim emocijama i mislima koje je autor namjeravao pobuditi. Međutim, imajte na umu da je mnogim piscima teško logično i dosljedno usmeno prenijeti svoja mišljenja. Navedite potrebne promjene u knjizi. Podijelite uređivački opseg rada između vas i pisca: što autor želi sam popraviti i što vam može povjeriti.
3. korak
Započnite s potrebnim rezovima. Da bi se objavio, kupio i pročitao, tekst mora odgovarati određenom formatu. Odredite optimalnu veličinu stranice za ovu knjigu. Uzmite u obzir broj likova, broj paralelnih razvojnih linija, složenost kompozicije i problematiku. Smanjite epizode koje previše usporavaju radnju.
4. korak
Napravite promjene u sastavu. Obratite pažnju na logičke netočnosti. Pratite svaku priču od početka do vrhunca i kraja. U ovoj je fazi posebno važno sjetiti se izvorne autorove namjere i izbjeći radikalne promjene u tekstu. Kad unosite izmjene i dopune, ne prelazite granice dogovorene tijekom razgovora o knjizi s njezinim autorom. Pokušajte upotrijebiti ona govorna i umjetnička sredstva koja preferira sam pisac. Ako je potrebno znatno promijeniti tekst, prepustite ga autoru, prethodno se dogovorivši o vremenskom okviru i mjerilu prerade. Inače, postoji rizik da uskoro dobijete potpuno novu knjigu.
Korak 5
Lektorirajte tekst. Provjerite ima li u rukopisu pravopisnih, interpunkcijskih, sintaksnih i gramatičkih pogrešaka. Utvrdite činjenične netočnosti. Uvjerite se da odstupanje od književne norme autor nije namjerno učinio i da nije posebna umjetnička naprava.
