Mnogi koji su učili engleski jezik sjećaju se da su dani u tjednu počinjali u nedjelju. Možda se tada činilo da je lakše podučavati na ovaj način, ali zapravo za to postoji povijesno objašnjenje.
Dani u tjednu na engleskom jeziku
U zemljama engleskog govornog područja, kao i u gotovo svim ostalim, usvaja se sedmodnevni tjedan: ponedjeljak - ponedjeljak, utorak - utorak, srijeda - srijeda, četvrtak - četvrtak, petak - petak, subota - subota, nedjelja - nedjelja.
Postoji nekoliko načina na koje ih je lakše zapamtiti. Na primjer, dodijelite brojeve danima i na ruskom i na engleskom jeziku. Odredimo ponedjeljak kao mono - prvi, pojedinačni, utorak - dva - dva ili drugi, petak - pet - peti, subota - šest - šesti, nedjelja - sedam - sedmi. Međutim, za srijedu i četvrtak nemoguće je odabrati brojeve koji će tjednima biti u skladu s tim danima. I ne zaboravite da tjedan u nekim zemljama engleskog govornog područja započinje u nedjelju, pa nastaje zbrka jer ponedjeljak nije prvi dan u tjednu. Možete koristiti i analogne riječi, ali od svatko ima svoje udruge, ne postoje univerzalne metode.
I možete se sjetiti odakle potječu nazivi dana u tjednu na engleskom jeziku. Trenutno je službena verzija porijeklo od imena planeta. Prije se vrijeme mjerilo položajem nebeskih tijela, a jedna od vremenskih jedinica bila je lunarni mjesec, koji iznosi oko 29 dana i uključuje četiri faze od po oko 7 dana. U to je vrijeme bilo poznato sedam planeta koji su imena dobivali od štovanih bogova. U engleskoj kulturi pod utjecajem Rimljana nastala su sljedeća imena: ponedjeljak - Mjesec - "mjesec", utorak - Tiu - "Tiu", srijeda - Woden - "Jedan", četvrtak - Thor - "Thor", petak - Freya - "Freya", subota - Saturn - "Saturn", nedjelja - Sunce - "Sunce".
Zašto tjedan započinje uskrsnućem?
Zapravo to nije slučaj samo u Engleskoj. Osim Britanaca, tjedan s nedjeljom započinju i Amerikanci, Kanađani i stanovnici nekih drugih zemalja.
Sve je počelo s religijom i židovskom tradicijom. Prema Bibliji, Bogu je trebalo šest dana da stvori svijet. Sedmi dan Stvoritelj se odmarao. Kako se kršćanstvo razvijalo, tako je i prvi dan u tjednu postajao danom odmora. 321. godine rimski car Konstantin naredio je da nedjelja bude prvi dan u tjednu i bogoslužja.
Kasnije su se tradicije podijelile. Mnoge europske zemlje nisu podijelile vikend i ponedjeljak su počele smatrati početkom tjedna. Sjeverna Amerika napustila je stari obračun.
Zanimljivo je da u Velikoj Britaniji trenutno ne postoji jasna odluka. Stara je tradicija prema kojoj se nedjelja na početak tjedna stavlja u kalendare, ali u svakodnevnom životu ponedjeljak se smatra prvim danom u tjednu, a subota i nedjelja su vikend, odnosno kraj tjedan.
