Razlozi i razlozi za pisanje pisama Francuskoj mogu biti vrlo različiti. U ovo doba svi koriste e-poštu, ali formalna pisma moraju se pisati i slati na tradicionalan način. Stoga neće biti suvišno saznati više o tome.
Nužno je
- - papir, omotnica s pečatom;
- - prevoditelj.
Upute
Korak 1
Prije svega odredite potreban stil pisanja i jezik na kojem ćete pisati. Francuski jezik koristi se za poslovna pisma, ali engleski je u određenim slučajevima dopušten.
Korak 2
U pošti kupite međunarodnu ili redovitu kovertu i zamolite prodavatelja da vam proda marke željene vrijednosti za pismo. Obavezno recite da pismo ide u Francusku. Napominjemo da će ovisno o težini slova - manjoj od 20 grama ili većoj od 20 grama - troškovi poštarine varirati. Alternativno, možete poslati poštu u prvoj klasi ili ubrzanoj pošti. Takva će pošiljka stići brže, ali koštat će i više.
3. korak
Na omotnicu na uobičajeni način upišite adresu u stranim zemljama: prvo stan, kućni broj, naziv ulice. Sljedeći je red grad. Zatim - regija. Zatim - naziv države (Francuska). Napišite indeks na isti način kao u Rusiji. Molimo napišite svoju povratnu adresu istim europskim redoslijedom. Napomena: adresu za povrat napišite na ruskom jeziku.
4. korak
Ako je pismo napisano na francuskom, upotrijebite posebne floskule i pristojne francuske fraze. Oni su potrebni za poslovna i službena pisma u skladu s pravilima protokola.
Korak 5
Poslovno pismo mora sadržavati sljedeće obvezne elemente: vaše koordinate i koordinate adresata, poveznice, predmet pisma, popis priloženih dokumenata, žalba ("Gospodin …"). Nakon toga treba slijediti tijelo pisma i u zaključku - potpis s dekodiranjem prezimena i naznakom položaja.
Korak 6
Ako ne govorite francuski jezik, potražite prevoditelja. Ako je pismo poslovno i za vas od velike važnosti, naručite prijevod od specijalizirane tvrtke s dobrom reputacijom. Obavezno navedite stil pisanja u zahtjevima za prijevod.
Korak 7
Nemojte stavljati omotnicu s vlastitom adresom u pismo radi odgovora. To je zabranjeno pravilima poštarine, jer se marka na koverti smatra znakom plaćanja, a ruske marke prikladne su samo za rusku poštu.
