Podrijetlo imena dana u tjednu nesumnjivo je jedno od najzanimljivijih pitanja za jezikoslovca, povjesničara, kulturologa ili običnog laika. Na ruskom jeziku svaki dan dolazi od staroslavenskih riječi i ima posebno značenje.
Korijen riječi Ponedjeljak je "Ponedjeljak", što znači "nakon tjedna". U ovom slučaju se ne misli samo na početak novog tjedna. Tjedan dana (od riječi "ne činiti" - odmarati se) u pretkršćansko doba nazivao se nedjeljom. "Utorak", kao što pretpostavljate, dolazi od riječi "drugi". "Srijeda" je srodna riječima "srce" i "sredina". Kao i u većini jezika, ovo je ime označavalo sredinu tjedna - ali to je bilo tek kad je započelo u nedjelju. Odnosno, ovih dana srijeda više ne odgovara svom imenu. Prema nekim izvješćima, okolina se izvorno zvala "arbitar". Zašto ovo ime nije sačuvano? Očito, iz razloga što je sama sredina bila obdarena posebnim značenjem. Četvrtak - od riječi "četiri", po analogiji s utorkom, ovo je ime zbog serijskog broja. "Petak", na prvi pogled, također dolazi od broja, od riječi "pet". Zapravo, naziv implicira da se ovaj dan u tjednu ne bi zvao "petak", već "petak". Subota je još jedna drevna slavenska riječ, nekada posuđena iz starogrčkog ("Sabbaton"), ali u starogrčki je ušla s hebrejskog (subota). Zanimljivo je da se "Šabat", kako bi se ta riječ trebala izgovarati, prevodi kao "sedmi dan" i označava dan kada se treba suzdržati od svakog posla. Riječ "nedjelja", naravno, nastala je mnogo kasnije od ostalih imena i promijenila je naziv dana "tjedan" prihvaćanjem kršćanstva u Rusiji. Dolazi od glagola "uskrsnuti" i označava dan kada je Isus uskrsnuo.
