Iako nema mnogo ljubitelja cvjećarstva koji su se ozbiljno bavili uzgojem ciklame kod kuće, njegova popularnost među ljudima provjerena je stoljećima. Napokon, nema svaki cvijet toliko imena koja su izmislili njegovi poklonici: svinjski kruh, zemljana jabuka, duckweed, zemljana rotkvica, zimska gudula, trava bogoroditsina.
Rod ciklame pripada obitelji myrsin, ali ponekad se naziva jaglacima (Primulaceae). Uključuje 20 cvjetnica. Ciklama je zajednički latinski naziv za sve vrste, što je izvorno bio samo znanstveni pojam.
Zašto se ciklama tako naziva
Moram reći da su mišljenja o imenu dvosmislena, iako se svi slažu s njegovim grčkim podrijetlom: kuklos znači "krug, okruglo". No, neki su stručnjaci uvjereni da je to zbog gotovo idealnog zaobljenog oblika gomolja ciklame, dok drugi vjeruju da je za to kriva sklonost biljke da odbaci cvijet nakon faze cvjetanja. U tom je slučaju preostali dio oboda uvijen u pravilnu spiralu.
Ali to nisu sve mogućnosti za tumačenje imena ciklame. Pretpostavlja se da je cvijet svoje ime dobio zbog određene cikličnosti koje se drži tijekom cijelog svog postojanja. Biljka redovito ispunjava svoju svrhu: pojavila se na površini tla, odbacila lišće, izblijedjela, ostavila sjeme i ponovno se povukla. Ciklama veći dio godine provodi u stanju mirovanja pod zemljom, ali cvjetanje može biti vrlo dugo: 1, 5 - 3 mjeseca.
Suprotno općeprihvaćenim normama, kada većina cvjetnica u proljeće i ljeto uživa u bujnoj boji, ciklama najčešće cvate u jesen i završava to razdoblje u ožujku. Zbog te su je osobine stari Grci nazivali cvijetom koji spava ljeti. Ljudi su ciklamu obdarili mnogim drugim imenima, od kojih većina nije daleko od eufonije.
"Nježno uho djevojke" ili "svinjski kruh"
Treba napomenuti da kada je riječ o samom cvijetu nastaju najljepše asocijacije. Stefan Zweig u svom je romanu Nestrpljivost srca primijetio ljepotu procvjetale ciklame, uspoređujući oblik njezina cvijeta s nježnim djevojačkim uhom. A divlje rastuće ciklame koje rastu u planinama Srednje Europe nazvane su alpskim ljubičicama. Iako s ljubičicama nemaju nikakve veze. Možda ovdje prestaju lijepe usporedbe, jer narodna mudrost u imenima odražava korisna svojstva biljke, a ne njezinu vanjsku ljepotu.
Dakle, zbog ljubavi prema svinjama prema otrovnim gomoljima ciklame, biljka je dobila nekoliko imena: svinjski kruh, svinjski krumpir, zemljani kruh. Budući da se zaobljeni oblik gomolja ciklame ponekad naziva zemljanom jabukom ili rotkvicom, ravni okrugli gomolji nekih vrsta nazivaju se "pečatom". Jasno je da "zimska gudula", jer cvjeta u hladnoj sezoni, i "Majka Božja" - jer pomaže kod mnogih bolesti.
Dryakhva-trava ili gruzijska dryakva - sve su to popularna imena za ljekovitu biljku, koja je prijeko potrebna za smanjeni imunitet, živčane poremećaje, gnojno-upalne bolesti gornjih dišnih putova, reumu, giht i mnoge druge. Za sve to zaslužni su saponin (ciklamin) i glikozidi koji se nalaze u gomoljima ciklame. Odakle je danas ime "dryakva" teško je obnoviti, ali u Gruziji prvi opisi ljekovitih svojstava ovih gomolja datiraju iz 4.-3. St. Pr. e. U modernoj farmaceutskoj terminologiji koristi se i naziv "patkina gomolja".
